تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
مترجم: شیرین
حالت خوبه؟
آ بیا
خب بهتر شد
بیا این سمت
نه
میخوام همین سمت باشم که مراقبت باشم
قهرمان منی
مامان
میتونم دستت رو بگیرم؟
البته
آره
اون چتر نداره؟
مال خودمو بهش میدم
ایچیگو
سرده سرده
ایچیگو
مامان، سردمه
ایچیگو
وقایع مرموز
عوضی
مشکل تون چیه؟
شما 3 تا
اون ورُ نگاه کنین
چی؟
اونجا چی میبینی؟
جوابمو بده
یه گل و بچه ای که فرار کرد
درسته
کی پسره رو فراری داد؟
ما ... با اسکیت بورد هامون
درسته
یه معذرت خواهی بهش بدهکاری
اون؟
کی؟
فقط معذرت بخواه
ما رو ببخش
من نه، اون
چی؟
عذر میخواهیم
واقعاً متاسفیم
اون عوضیا رو ترسوندم
ممنونم
اینجا نچرخ برگرد بهشت
هوم
برو به جهنم
چاد
ایچیگو، بهتره مراقب پشت سرت باشی
ممنون
ـ برگشتم ـ سلام
دیر کردی
بابا
چرا دیر کردی؟
ساعت هنوز 7 ـه
جوابمو نده
باید دور هم غذا بخوریم یادت نره
یه روح سردرگم رو فرستادم بهشت
مگه نگفتم بیخیال این قضیه شو
کاریش نمیشه کرد اینجوری بدنیا اومدم
شما دو تا بس کنین
غذاتو بخور قبل اینکه سرد شه
بیخیالشون یوزو
گشنه ام نیست شب خوش
ـ شام چی؟ ـ صب کن
لب به غذات نمیزنم
... ای عوضی
ایچیگو
استرس داره جدیداً روح های بیشتری میبینه
یعنی اون چرت و پرت ها رو به شما میگه؟
بله
به من که حرفی نمیزنه
کاریش نمیشه کرد بابا
یوزو، صب کن
رفتارت عین بچه های 14 ساله است
ازت نا امید شدم
بیا کارین
کارین؟
بچه های امروزی احترام حالیشون نیست
ماساکی، کجا اشتباه کردم؟
سرده
چی شده؟
... تو
منو میبینی؟
کدوم قرن مردی؟ فقط برو
نه، نمیخوام برم جهنم
نترس میری پیش بقیه روح ها
جای خوبیه
اون دیگه چی بود؟
کجا رفت؟
گرند فیشر؟ روح سرگردانی که باعث مرگ مادر ایچیگو شد
نه فیش بونه
بزرگه
چی بزرگه
اینجا خونه خاله ست؟
وِرد قفل شدن دست ها
این چیه روح؟
فرشته مرگم روح نیستم
فرشته؟
بابا
...یوزو
ـ اینجاست ـ چی اینجاست؟
یه انسان ... وِردمو شکست
ـ یوزو ـ خوبی؟
یوزو چرا جیغ کشیدی؟
صدای ترسناکی شنیدم
چه صدایی؟
از کجا؟
... هی
اون دیگه چه کوفتی بود؟
دیوه رو دید؟
این دیگه چیه؟
یوزه ولش کن
روحت رو میخوام
تکون نخور
حتماً نیروی خاصی داری که میتونی دیوها رو ببینی
ها؟
غذا دیو روح آدماست
روحتُ میخواد
روحت رو میخوام
مال من؟
روحت رو بده
چه خبره؟
این چیه؟
ـ یه دیوه ـ دیو چیه؟
مراقب باش
دیگه خیلی دور برداشتی
بیخیالش شو
حالت خوبه؟
به دستم آسیب زد
اما اگه نجنگم ارواحُ میخوره
راهی نیست؟
چرا هست
چیه؟
تو فرشته مرگ شی
جان؟
فقط فرشته های مرگ حریف دیوها میشن
واسه همین باید بشی تنها راه نجاتت اینه
چطور فرشته شم؟
با شمشیر میزنم وسط قلبت
انرژیمو بوسیله زانپاکوتو بهت منتقل میکنم
اگه شکست بخوریم
هر دو میمیریم
ـ نمیشه ـ باید ریسک کنیم
دیو هر کاری میکنه تا روحت رو بخوره
روحت رو بده
... ایچیگو
میترسم
... ایچیگو
تصمیم بگیر
انجامش بده
... انرژیه خاصی که داشت
باعث شد شمشیر بزرگتر شه
... مطمئنی
فقط یه انسانی؟
بجز انسان چی ام؟
فقط یه انسانم
این دیگه چه خوابی بود ؟
خیلی بد بود
... این از
دیشبه؟
یه کامیون زد
یه کامیونی زد کنترلشو از دست داد
چه خبره؟
چیه؟
چی شده؟
یوزو، خوبی؟
ها؟
دیشبُ که یادت نیست؟
منظورت چیه؟
بابا، اینجا چه اتفاقی افتاده؟
بیخیال
باز تو فکر ایچیگو هستی؟
نه نیستم
اوریهمه، از چیش اینقدر خوشت میاد؟
از قیافه عبوسش، بچه بازیاش یا موهای پرتقالیش؟
پسر بامزه ایه
بامزه است؟
تاتسوکی، متوجه نمیشی
... وقتی به صورت جدیش فکر میکنم
خیلی بامزه است
فکر کنم از دست رفت
دیشب یه کامیون زد به خونه ایچیگو
یه کامیون؟
حالش خوبه؟
مرد همون لحظه اول مرد
زنده ام
زنده ای
ایچیگو، خوبی؟
البته که خوبم
هیچ چیز از پا درش نمیاره
تو چی چاد؟
ـ خدا رو شکر ـ آروم باش
چطور کامیون زد به خونه تون؟
ـ کامیون نبود؟ ـ پس چی بود؟
جرثقیل؟
یه دیو با دستش زد وسط دیوار خونه
ایچیگو، عقلت سرجاشه؟
اینطور به نظر میاد
ـ خوبم ـ صبح به خیر
روکیا کوچیکی همکلاسی جدیدمونه
بیا با ایچیگو آشنا شو
ـ میشناسیش؟ ـ نه
ایچیگو
همین دفتره نه؟
اگه حرفی بزنی مردی
نمیتونی برگردی؟
فقط فرشته ها میتونن برگردن دنیای ارواح
نمیتونم برگردم چون قدرتمو از دست دادم
قدرتت کجا رفت؟
بیشتر از اونی که قرار بود بهت انرژی منتقل شد
چون نیروی روحانی خاصی داری
فرشته مرگ نیستم، هستم؟
روحت تبدیل شده به فرشته مرگ
پس دیگه فرشته نیستی و آدما میبیننت؟
نه، با یه بدن مصنوعی تغییر قیافه دادم
فرشته ها، ارواح و دیوها نامرئی ان
به هرحال، قدرتم باید برگرده
صب کن
هی اون منم
منم که چه بلایی سرم اومد؟
با شمشیر بزن تو قبلم و قدرتمو پس بده
ـ صب کن ـ دو دستی
ـ حاضری؟ ـ نه لطفاً نکن
چیه؟
اثر نداره
ها؟
انرژیت خیلی کمه
حالا چیکار کنیم؟
هُی
فهمیدم
میتونی به عنوان جایگزین فرشته مرگ کار کنی
کار؟
اینو داشته باش
ارواح 2 دسته ان
اول، روح های معمولی
روح هایی که میبینی این تیپی ان
گروه دیگه دیو هان که روح میخورن
اونا ارواحی ان که با کینه مردن
فرشته های مرگ 2 وظیفه دارن
ارواح رو به سمت دنیای ارواح روانه میکنیم
بهش میگن بدرقه ارواح
با روحی که تو اتاقت بود همین کارو کردم
وظیفه دیگه مونم اینه که دیوها رو با زان پاکوتو از بین ببریم
بعداً تو این کار کمکم میکنی
نه نمیکنم
دیوها ممکنه به افراد بیگناه صدمه بزنن
خُب که چی؟ دیشب بخاطر خونواده ام جنگیدم
قدرتت رو برمیگردونم
ـ انرژیت خیلی کمه ـ دیشب که گفتی بالاست
ممکنه کار کنه ولی میکشت
انرژی روحانیت بالاست اما ناپایداره
بدنت تحمل این تغییراتُ نداره
باید چیکار کنم؟
باید دیوها رو از بکشی تا انرژیت تعدیل شه
اما برای تعدیل انرژیت باید تمرین کنی
تمرین کنم؟
سرنوشتت رو قبول کن
فراموشش کن
گور بابای سرنوشت
میخوام خودم باشم
برگشتم
سلام
میدونی پیژامه ام کجاست؟
از کجا بدونم؟
نمیتونم پیداش کنم
تو اتاقم سرک نکش
اتاق منه که
لباس خواب یوزو
خونه یا لباسی که ندارم
در ضمن برای تبدیل شدن به فرشته مرگ بهم نیاز داری
فراموشش کن
تسلیم سرنوشت شو
ایچیگو
کی اونجاست؟
بله؟
ـ صدا کی بود؟ ـ هیچکی
سلام
حواست باشه یواشکی دختر نیاری اینجا
نمیارم
هی فرشته مرگ
روکیا کوچیکی
اسمم اینه
از جلوی چشمام گم شو
نمیتونی از فرشته مرگ شدن فرار کنی
مطابق با قانون پیش برو
... منظورت چیه قانون
بابا
بریم
ها؟
هی
این چیه؟
تمرینات فرشته مرگ شدن
این که تمرین نیست
تمومش کن
دیگه نیستم
هُی
فرار نکن
ایچیگو
ـ سلام ـ با اون دختر جدیده سر قرار میری؟
البته که نه
اینقدر سریع
وقتُ تلف نکردی
فقط اطرافُ به دختره نشون میداد
چی بهش نشون داد؟
خیلی پر رویی
سلام
فقط همکلاسی هستیم
ـ میتونم باهات حرف بزنم؟ ـ چیه خانونم کوچیکی؟
دلت درد گرفته؟ بریم درمونگاه
دختره زدش
تو هم دیدی؟
نه اوچ
کارای دیگه ای دارم که انجام بدم
باید برم
... چرا تو
حالا که فرشته مرگ نیستی، پس
لعنتی
دوستی نداری میتونم دوستت باشم
فرشته مرگ و انسان نمیتونن دوست بشن
شوخی کردم
چرا اینقدر جدی گرفتی
دوست لازم ندارم طبق قوانین فرشته ها زندگی میکنم
قوانین فرشته ها؟
سلام ایچیگو
اوریهمه
دارین چیکار میکنین؟
... خُب ما
روکیا؟
روز خوش اوریهمه
چه قدیمی
ـ تو کتابت بود ـ مانگای من؟
ـ زبان ژاپنی مدرنه ـ نه نیست
ببخشین مزاحمتون شدم
ـ می بینمتون ... ـ آم
کاملاً واسش سوءتفاهم پیش اومد
شروع کن
خسته ام
فرشته های مرگ از بالادستی هاشون اطاعت میکنن
از کی تا حالا شدی بالادستی من؟
باید کمکم کنی برگردم
بمون تو این دنیا
میتونی مربی شمشیر بازی شی
میبینمت
مغازه اوراهارا
بدن مصنوعیت چطوره؟
با تیپ دختر دبیرستانی ها قشنگ به نظر میایی
مسخره نکن
چاره دیگه ای نداشتم
واست یه باتری جدید دارم
بیا
برنامه ای داری؟
فرشته هایی که قدرتشونو به انسان ها بدن مجازات میشن
چاره ای نداشتی ولی قوانین رو زیر پا گذاشتی
ممکنه بفهمن
نمیتونم فشار روحیشو کاری کنم
روکیا نباید به دیوی مثل فیش بون میباخت
... واقعاً
قدرتشو به یه انسان داد؟
پیداش کن
... اگه قدرتشو منتقل کرده باشه
بکشش
دستور از بالاست
بیا بیرون
...اُاُ
پس منو میبینی
چی میخوایی؟
رد انرژی بالاییُ گرفتم و تو رو پیدا کردم
روکیا
میشناسیش؟
همون فرشته مرگی که اومد پیشت
فرشته مرگ؟
از کجا بدونم
بازی در نیار
روکیا دنبال یه دیوی به اسم گرند فیشر بود
و بعدش سمت نیروی تو کشیده شد
گرند فیشر؟
هی
روکیا کجاست؟
فرشته مرگی نمیشناسم
بهم دروغ نگو
... اون تیر
... یعنی
کوینسی ایه
روکیا
بگو چرا اومدی اینجا؟
منظورت چیه؟
میدونی بدم میاد آخر از همه بفهمم چه خبره
منظورت چیه؟
داری دروغ میگی
ازم چیزی رو پنهون نکن
چیزی پنهون نمیکنم
پس چرا اون فرشته مرگ مو قرمز میخواست بکشم؟
میدونستم
بگو
پس بهت میگم
اومدی اینجا دنبال گرند
حالا هم فرشته مرگ مو قرمز دنبالته
و بخاطر پنهون کردنت نزدیک بود بمیرم
خفه شو به کارت برس
شوخیت گرفته؟
پای منو وسط نکش
باید تمرین کنی
برای چی؟
برام مهم نیست اگه اینجا گیر افتادی
کی گفت میتونی اینجا زندگی کنی
.... تمرین کن
وگرنه میمیری
مطمئنی؟
وقتی سر کله یه دیو پیدا شه روکیا و اون انسانه هم میان
فکر میکنی کجا زندگی میکنه ؟
ـ شاید با ایچیگو ـ واقعاً؟
ریلکس فقط یه شایعه است
مبارزه کن
... بابا
... تو
فرشته مرگی؟
حدس میزدم
دیونه شدی؟
انرژیت بالاست
اما بعد اومدن دختره انرژیت کم شده
... دختره
مثل انسان هاست ولی با بدن مصنوعی
کی هستی؟
هیچ وقت متوجه ام نشدی، شدی؟
چند سال پیش منتقل شدی اینجا ولی هیچ وقت حرف نزدیم
تو دیگه کی هستی؟
اسمم اوریا اشیدیاست
از کجا میدونی انرژیم بالاست؟
از قبیله کوینسی هام و فرشته های مرگ خونواده مو کشتن
عقلش سرجاش نیست
اینو ببین
... تیر دیروز
کار تو بود
حالا راضی شدی؟
انسانم ولی میتونم دیوها رو بکشم
زنده ام تا دیوها رو بکشم و انتقام خونواده مو بگیرم
یه سال پیش متوجه قدرتت شدم و بعدش اومدم اینجا
صب کن
به مبارزه دعوتت میکنم
چی؟
دنیا پر از موجودات مختلفه
انسان ها
ارواح سرگردان
ارواحی که دیو و فرشته مرگ شدن
بعلاوه، کسایی که از فرشته های مرگ متفرن
دنیایی آشفته که انسان ها نمیتونن ببینن
اگه فرشته مرگی باید بکشمت
صب کن خیلی پیچیده است
ثابت میکنم کوینسی ها قوی تر از فرشته های مرگ ان
هی نکن
شمشیرتُ بکش
نه
پس
مجبورم کاری کنم که فرشته مرگ شی
چیکار کردی؟
ایچیگو
دیوها دارن میان
بریم سراغ کارمون
چی؟ یه دقیقه صب کن
ـ چیا؟ ـ دیوها
خُب که چی؟
اونا رو بکش، قدرتت زیاد میشه و میتونم برگردم
عمراً کی به دیوها و فرشته های مرگ اهمیت میده؟
لطفاً یکی کمک کنه
... اون صدا
هُی
این همه دیو؟ حتماً یکی آزادشون کرده
هر لحظه ممکنه به انسان ها و ارواح حمله کنن
میترسم
هنوز نرفته بهشت
صب کن
باید از همه آدما و ارواح دفاع کنی نه فقط اون
ها؟
فرشته های مرگ هم مراقب انسان هان و هم ارواح
اگه میخوای نجاتش بدی قسم بخور
گور بابای قسم خوردن
حالا برو
اونقدر جونمرد نیستم که بخاطر غریبه ها زندگیمو بخطر بندازم
ولی اونقدر هم پست نیستم که کمک نکنم
تازه دستم گرم شد
مراقب باش
رنجی
کندی
درگیر فرشته های مرگ نشو
درد نداره
نکن رِنجی
جاخالی ندادی
بهت سخت نگرفتم
چرا اینجایی؟
خودت میدونی چرا
باید ببرمت و این انسانی که انرژیتو داره بکشم
این دیگه چه قیافه ایه
خیلی بده عین انسان ها شدی
هر دومون تو محله روکون بدنیا اومدیم و تو قبیله کوچیکی بزرگ شدیم
عضوی از خونواده فرشته های مرگ شدی
نباید عین انسان ها نگاه کنی
درسته برادر کوچیکی؟
برادر
چرا قانون شکنی کردی؟
قدرتمو بهش دادم تا خورده نشم
اشتباهی قدرتمو بهش دادم
همش بهونه است
جنایت کردی
اگه بدنیا ارواح برگردی مجازات میشی
باید قدرتت رو ازش پس بگیری
بعدش ازت میگذرم
اگه این کارو بکنم میمیره ضعیفه
خُب؟
بذار بمیره
من بودم که قدرتمو بهش دادم
اون تقصیری نداره
فرشته مرگ نباید آدمای بیگناه رو بکشه
چرا دلت به حالش میسوزه؟
دلم واسش نمیسوزه
قدرتت رو پس بگیر
و بکشش
در غیر اینصورت روکیا
خودت میمیری
تا قرص ماه فرصت داری
صب کنین
برادر
رنجی، دیوها سمت غرب ان
قبل از اینکه بری تو جلد انسانیت باید زخماتُ مداوا کنی
در غیر اینصورت میمیری
تصمیمت چیه؟
روکیا
خب بهتر شد
بیا این سمت
نه
میخوام همین سمت باشم که مراقبت باشم
قهرمان منی
میتونم دست رو بگیرم؟
البته
ایچیگو
مامان؟
... بابا
هی، بیدار شدی
تصادف کردی
همکلاسیت آوردت اینجا
هر از گاهی دعوتش کن اینجا
خواب مامان رو دیدم
سالگردش نزدیکه
گاهی وقتا خوابش رو میبینم
منم هر شب
نتونستم مراقبش باشم
... مامان
بخاطر من مرد
... متاسفانه
نتونستم مراقب مامان باشم
اشتباه میکنی پسرم
... عشق زندگیم
بخاطر محافظت از تو مرد
خوشحالم این کارو کرد
بچه ها
دیروز، ایچیگو تصادف کرد
حالش خوبه؟
مرد همون لحظه اول مرد
زنده ام
میدونستم چیزی از پا درت نمیاره درسته؟
ایچیگو
... این بانداژ
چیزی نیست
ایچیگو خودش نیست
با روکیا بهم زده
منظورت اینه با هم قرار میذاشتن؟
تابلو بود
اوریهمه ، الان وقتشه
ایچیگو کورساکی
آماده نیست
... قدرتت رو ازش پس بگیر و
بکشش
در غیر اینصورت روکیا
خودت میمیری
تا قرص ماه وقت داری
مراقب باش
دیگه خیلی دور برداشتی
هی روکیا
... اون شب
چرا نجاتم دادی؟
آدم خاصی نیستم ولی انرژیتُ بهم دادی
با اینکه میدونستی برات سنگین تموم میشه
... اون شب
ممکن بود هردو مون بمیریم
... اما
نجاتم دادی
زندگیت رو بخطر انداختی
روکیا؟
... واستا
فهمیدم
اینجاست
انجمن ارواح کجاست؟
خیلی کله شقی
روکیا رفته برگشته اونجا؟
از کجا بدونم؟
باید بهم بگی انجمن ارواح کجاست
بعدش چی؟ میخوای برش گردونی؟
اگه برگردونم چی؟
جالبه
فرشته ای که بهت حمله کرد مبارز قوی ایه
به اسم رِنجی آبارایی
فقط بهم بگو
نمیدونم چطور میشه رفت اونجا؟
نمیدونی؟
... اما
یکی رو میشناسم که میدونه
فرشته مرگی که از دنیای ارواح اخراج شده و اینجا زندگی میکنه
چیکار میتونم کنم؟
فکر نمیکنم روکیا برگشته باشه دنیای ارواح
اگه برگرده اخراج میشه
زندگیشو اینطوری به هدر نمیده
فکر میکنم سعی داره نجاتت بده
چطوری؟
رفته پیش داداشش تا ازت محافظت کنه
ازم محافظت کنه
گرند فیشر، دنبال اون پسره ست
گرند فیشر رو میکشم و خودمو تحویل میدم
و بزرگا رو خوشحال میکنم
فقط بذارین زنده بمونه
روکیا
نقشه ای داری؟
اگه روکیا این کارو کنه
ممکنه همون لحظه اول بمیره
بیاکویا داداش بیرحمیه
ورود به دنیای ارواح سخته
یکی از دروازه ها نزدیک اینجاست
بخاطر اون خودت رو بخطر میندازی؟
نه
از داداش بزرگت نافرمانی میکنی؟
دیگه بهم گوش نمیدی؟
... بر علیه من شدی
تا ازش محافظت کنی؟
جواب بده روکیا
جواب بده
زودباش و اون انسانُ بکش روکیا
... اونطوری
بخشیده میشی
هُی روکیا
چرا نمیکشیش؟
به هر حال که گرند فیشر میخورش
فقط یه تیکه آشغاله بکشش
کافیه
فقط واستا و ببین
... گرند یا هر کوفتیُ
از بین میبرم
چه به موقع
بجات میکشمش
رِنجی
صب کن رنجی
باشه امتحان کن انسان
برادر
گرند فیشرُ از بین ببر
باشه
به یه شرط
برای شکست دادن گرند فیشر
روکیا رو آزاد کن
روکیا
کامل آموزشم میده
و منم گرند فیشر رو میکشم
و انرژیش رو بهش برمیگردونم
ما فرشته های مرگ 54 سال دنبال گرند فیشر بودیم
از هر دیوی که تاحالا دیدی قوی تره
ردیاب داره
ارواحی که انرژی بالایی دارنُ سریع پیدا میکنه
و روحشون رو میمکه
چون انرژیت بالاست
سریع پیدات میکنه
نه؟
اونجا رو
چه خبره؟
ایچیگو کنار رودخونه داشت کِندو تمرین میکرد
کندو؟
با روکیا تمرین میکرد؟
ایچیگو؟ چرا؟
ـ که لاغر کنه؟ ـ ستاره فیلمای اکشن
ـ درسته ـ همینه؟
ستاره فیلمای اکشن حُب جنمش رو داره
راه درازی در پیش داره
یه نکته خیلی مهم
نباید اون دیو رو بکشی
باید گناهاش رو از بین ببری
بزن تو سرش
حتی گرند فیشر هم تحمل ضربه به سر رو نداره
این گرند فیشره؟
یه جورایی
قراره با این بجنگم؟
خیلی بزرگه
گفتی گرند فیشر دنبالمه؟
ـ ها ـ از کی؟
احتمالاً از وقتی کوچیک بودی
بنظرت دیدمش؟
فقط خودت میدونی
تعداد کمی گرند فیشر رو دیدن
یکی میگه یه هیولای بزرگه
اون یکی میگه یه گل شیطانیه
چی بوده؟
منظورم اینه قبلش
ـ چی؟ ـ قبل اینکه تبدیل به دیو شه
اولش روح یه دختر بچه بود
یه دختر
چی شده؟
روح یه دختر
چیزی یادت اومد؟
آره
روکیا
بنظرم این یه مساله شخصیه
چند وقت پیش ایچیگو با اراذل اوباش درگیر شد
ممکنه بیان سراغش
واسه این داره آماده میشه؟
دوستتون قراره با چیز بدتری مبارزه کنه
اینقدر که بزرگه شاید نتونه از پسش بربیاد
ممکنه بمیره اما میخواد شانسش رو امتحان کننه
موفق شدم
هی
بزن
آره
ـ موفق شدی ـ البته
ـ این چیه؟ ـ بزن قدش
همینه
خوشم اومد
مطمئنی برادر؟
به هر حال که از پسش برنمیاد
طعمه گرند فیشره
گرند فیشر رو از بین ببر
روکیا رو هم بکش
روکیا نمیتونه اون انسان رو بکشه
جذبش شده
عشق واسه فرشته ها حکم مرگ رو داره
باعث ضعف فرشته ها میشه
و در صورت ادامه مرگباره
بریم سراغ برنامه ریزی سالگرد مامان
کسی برنامه ای داره؟ دستش بالا
من من
یوزو مسئول ناهار
کارین مسئول گل و عود
ندید نگیر
دستمو بردم بالا
مسئول شرابم
ـ واسه خودته ـ نخیر
واسه من و مامانته
بقیه وسیله ها رو هم بیار
داری میری پیک نیک؟
پیک نیک
فکر کنم
داریم میریم سر خاک مامانم
بابام، یوزه و کارین عاشق مامان بودن
همه عاشقش بودن
ولی ازشون گرفتمش
خونواده داشتن
ارزشمنده؟
مامان بابا نداری؟
کسی رو ندارم
میتونی تو دنیای ما بمونی
دوستت میشم
غیرممکنه
چرا؟
خلاف قوانینه
قوانین
فرشته ها قوانین سختی دارن
به هر حال
ممنونم
وقتی همچین چیزی گفتی
خوشحال شدم
بریم
خسته شدم بس راه رفتم
یالا
بدش من
بابا تقلب میکنی
ایچیگو، میتونی بری فلاکسُ بیاری؟
دارم از تشنگی میمیرم
ـ آب آناناس میخوام ـ چرا الان هوس آبمیوه کردی؟
چون تشنمه
باشه رفتم
بریم
چیزی دیدی؟
نه هنوز
ماساکی کورساکی
اینم واسه تو ماساکی
راجع به ایچیگو
نمیتونی بهش بگی
تقصیر اون نبود؟
دختره اونجا چیکار میکنه؟
نزدیکه
چی شده؟
حالت خوبه؟
چرا اینقدر طولش دادن؟
گرند فیشر
میدونستم تویی
روکیا
حاضری
مامانمو کشتی
برو پشتش
ایچیگو
مامان
ایچیگو
دلم واست تنگ شده بود
فقط توهمه
چطور جرئت کردی پای مامانمو بیاری وسط؟
منتظرت بودم
کجایی یوزو، کارین؟
یکم بخواب
شروع شد
ـ این چیه؟ ـ گردباد
فرار کنین
گردباد
عجب گردبادی
اُه خدای من
اومدش
بچه ها
کورساکی
منو نمیبینن
لعنتی
چاد
مراقبشون باش
ایچیگو
چاد تو هم حس کردی؟
ـ چی؟ ـ ایچیگو؟
مطمئنم خودش بود
همگی برین بیرون
عجله کنین
ایچیگو
به هر قیمتی شده باید شکستش بدم
به موقع رسیدم
تو
یه کوینسی
لعنت به تو
چی شد اومدی کمک؟
باید زنده بمونی تا بعداً به حسابت برسم
کارت تمومه
ایچیگو
سرش
زدمش؟
مراقبتم مامان
ایچیگو
حالت خوبه؟
ممنونم
تشکر لازم نیست
شانس آوردی
برادر خودمی
تعجب کردم گرند فیشرُ از بین بردی
شمشیرم بخون یه کوینسی کثیف شد
حالا بمیر
نه رنجی
روکیا
تظاهر نکن که انسانی
چیشده روکیا؟
اون فرشته مرگ بودنت کجا رفته؟
انسان و فرشته مرگ نباید عاشق هم شن
اون پسرُ بکش
برای آخرین بار بهت دستور میدم
روکیا
... تو
دیگه درست بشو نیستی
رنجی
... هر دوشونو
بکش
عوضی قول دادی
ایچیگو
ازت محافظت میکنم
ـ نه فرار کن ـ نمیکنم
خیلی کندی
مردی
فقط همین؟
همه زورت این بود؟
نوبت منه
بچه تر از اونی که بتونی حریفم شی
حالا ببین زابیمارو چیه
آدیوس
بنظر میاد دوست پسرتُ کشتم
نوبت توئه روکیا
... یه چیزی بهم میگه
حریفم نمیشی
شکست ناپذیره؟
رنجی ... بس کن
آماده شو
خیلی کندی
ایچیگو
یه دقیقه
ایچیگو، اگه میتونی فرار کن حریفش نمیشی
روکیا
وقتشه به خودت بیایی
... ازش
محافظت میکنم
هنوز کارم تموم نشده
ایچیگو
نه هنوز
اون تسلیم نمیشه
هنوز کارمون تموم نشده
...چطور
انسان پست
چطور جرئت میکنی جلو داداشم واستی؟
یه قدم دیگه برداری
خودم میکشمت
برادر
به خودم اومدم
من، روکیا کوچیکی
مجازاتمو میپذیرم
مطمئنی؟
بله
خیله خُب
برمیگردیم
بله
انرژیمو بهم برگردون
تو هم برگرد به اون زندگی ای که میخواستی
... و در ضمن
همه چی رو فراموش میکنی
حتی من
همه چی
به قدر کافی از انسان ها کشیدم
بخصوص تو
خشن و بداخلاق
و بی مسئولیتی
روکیا
به امید دیدار
ایچیگو
بازم ازم
محافظت کردن
صبح بخیر
خیلی خوابیدی
حالت خوبه؟
خواب دیدم
کامل یادم نمیاد
اما طولانی بود
ـ بیدار شدی ایچیگو ـ بله
خوب بخور و خوب زندگی کن
تا وقتی کچل شدی زندگی کن
و با یه لبخند از این دنیا برو پسرم
کاری کن زندگیت ارزشمند باشه
گردباد تو شهر وحشتناک بود
ایچیگو هم اونجا بود؟
حالش خوبه؟
... ـ همون ـ زنده ام
خدا رو شکر میدونستم زنده ای
کاروساکی
یکم فرق کردی
یکم ... قدت بلند شده؟
محاله
ازت ممنونم ایچیگو
هیچکی زندگیشو بخاطرم بخطر ننداخته بود
صبح بخیر
صبر کن
تا حالا همو دیدیم؟
نه
خوشوقتم
بله
برگشتم به دنیای ارواح تا مجازات شم
اما از کارم پشیمون نیستم
با یه انسان دوست شدم
... اما
.... از خاطرات همه
پاک شدم
تو هم
هیچ وقت به یادم نمیاری
هیچ وقت
کافیه یه قدم دیگه برداری تا بمیری
فکر کنم
امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت برده باشید @EastSeaSub